04.08.20, Ready-Made, Lebanon, 2020.

04.08.20 is composed of two pieces of glass and a cat sticker the artist found in her childhood home on the night of the Beirut port explosion. As a child, her mother used to place stickers on windows to prevent her children from accidentally running into them. When the artist returned to the house to assess the damage, she found only these two shards of glass remaining—still holding fragments of the original sticker, the image of the cat now torn in two, as if the explosion had split it apart.

This small relic encapsulates the violence of the moment, but also the fragility of memory. The severed sticker, once a playful gesture of maternal care, now stands as a symbol of rupture—marking the end of an era, that of childhood, and the irreversible transformation of a home and a city.

04.08.20 est composée de deux morceaux de verre et d’une gommette représentant un chat, retrouvés par l’artiste dans sa maison d’enfance, la nuit de l’explosion du port de Beyrouth. Durant son enfance, sa mère collait ces autocollants sur les vitres pour éviter que ses enfants ne s’y cognent.

Lorsque l’artiste est retournée sur les lieux pour constater les dégâts, il ne restait que ces deux fragments de verre. La gommette du chat, autrefois intacte, était désormais partagée entre les deux morceaux, comme si l’explosion l’avait littéralement déchirée. Ce vestige minuscule, à la fois banal et profondément chargé, porte en lui la violence du moment, mais aussi la fragilité des souvenirs.

Le chat fendu devient le symbole d’une rupture silencieuse : celle de l’enfance, d’un temps révolu, d’un lieu qui ne sera plus jamais le même. L’œuvre condense la douceur d’un geste maternel et l’irréversibilité d’un bouleversement intime et collectif.